board: 1) доска; Ex: ironing board гладильная доска; Ex: bed of boards нары2) _спец. доски шириной более 20 см и толщиной до 5 см3) подмостки, сцена; Ex: to go on the boards пойти на сцену, стать актером;
tear: 1) разрыв, разрывание2) прореха; дыра Ex: a tear in a dress дыра на платье3) стремительный галоп или шаг Ex: full tear стремглав, опрометью Ex: to go full tear нестись опрометью, мчаться со всех ног
tear at: 1) раздирать to tear at the lining ≈ отдирать подкладку 2) терзать totear at smb.'s heart ≈ разрывать чье-л. сердце 3) набрасываться,накидываться (на кого-л.) to tear at each other ≈ наброситься дру
tear into: 1) врываться to tear into a room ≈ ворваться в комнату 2) налетать, несяразрушения the hurricanes tore into the coasts ≈ ураганы прошли вдольбереговой линии, разрушая все на своем пути 3) разг. набр
tear it: expr excl infml I thought that that error was bad enough but that tears it! — Я думал, что та ошибка была самой большой, но вот эта - просто писец! Well, that tears it! I'm leaving! — С меня хв
tear about: 1) носиться сломя голову; бросаться из стороны в сторону; метаться
tear across: рвать, разрывать Offended at being offered payment, he tore the chequeacross and sent it back. ≈ Оскорбленный предоставленной ему суммой, онпорвал чек и отослал его назад.
Примеры
A board tore off the left side of the boat, and then another, this one at the waterline, tore off at the right. Hal rowed. Доска оторвалась от левого борта, еще одна, как раз на уровне ватерлинии, отвалилась от правого. Хэл греб.
Moments later more boards tore loose, the seat collapsed, and he was lying in the water which filled the bottom of the boat, astounded at its coldness. Он упал и сильно ударился о сиденье. Через несколько мгновений отошло еще несколько досок, сиденье треснуло, и он очутился в заполняющей лодку воде и был ошарашен тем, насколько она холодна.
Мобильная